Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen maakte zich Jozua stenen messen, en besneed de kinderen Israels op den heuvel der voorhuiden. |
| WLC | וַיַּעַשׂ־לֹ֥ו יְהֹושֻׁ֖עַ חַֽרְבֹ֣ות צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֹֽות׃ |
| Trans. | wayya‘aś-lwō yəhwōšu‘a ḥarəḇwōṯ ṣurîm wayyāmāl ’eṯ-bənê yiśərā’ēl ’el-giḇə‘aṯ hā‘ărālwōṯ: |
| AC | ג ויעש לו יהושע חרבות צרים וימל את בני ישראל אל גבעת הערלות |
| ASV | And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| BE | So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth. |
| Darby | And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth. |
| ELB05 | Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth. |
| LSG | Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth. |
| Sch | Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Aralot. |
| Web | And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
